Tokyo, 23 mar (JAPON EN ESPAÑOL).- El Departamento Metropolitano de Policía reveló que un sujeto de 43 años se presentó voluntariamente a la delegación policial de Higashi Kurume para entregarse a las autoridades luego de admitir que había asesinado a su esposa e hijo.

Se trata de Nagano Masayoshi (43), quien reportó haber provocado la muerte de la filipina Crisanta López (33) y su pequeño Naomasa de apenas 7 meses de nacido al interior de su vivienda.

El nipón que se desempeña como conductor de un bus de servicio público precisó que para asesinar a su pareja utilizó una cuchilla con la cual le propinó cortes en la yugular, mientras que a su hijo le quitó la vida asfixiándolo con sus propias manos.

Preguntado por los motivos que lo llevaron a tomar fatal decisión, el nipón sostuvo que no soportaba que el bebé llorara por las noches y también estaba preocupado por el futuro de su familia.

Finalmente, Nakano manifestó que inicialmente tenía planeado asesinar a los miembros de su familia para luego suicidarse pero no tuvo valor para quitarse la vida.

DETIENEN A DOS FILIPINOS EN GIFU
De otro lado, la policía prefectural de Gifu detuvo a dos sujetos de nacionalidad filipina, uno por violar a una joven mientras que el otro por registrar la escena en un video grabado en su teléfono celular.

Los detenidos fueron identificados como Luisito Cunanan Florendo (40) quien se encuentra acusado de violación y Menando Fermo Rafer, acusado de asalto indecente.

Los hechos ocurrieron en la madrugada del pasado 2 d emarzo cuando Florendo ultrajó sexualmente a una joven japonesa de 22 años de edad dentro de un karaoke box de la ciudad de Gifu.

(FIN - Redacción JEE)

EL DATO Si bien el doble crimen ocurrió en horas de la noche del pasado jueves, Nakano recien reportó el hecho el sábado por la mañana porque reción pudo obtener el permiso para ausentarse de su trabajo.