JAPON EN ESPAÑOL
MATSUMOTO

ESCENAS DE LA SEGUNDA FECHA EN NAGANO

El sexteto nacional de Puerto Rico sumó su segunda victoria consecutiva en la la FIVB World Cup al derrotar a Estados Unidos por 3 sets a 1 con parciales 25-21, 20-25, 25-17 y 25-22, encuentro donde su capitán Héctor "Picky" Soto logró 29 puntos obtenidos por su equipo.

"Habíamos planificado como jugar contra Estados Unidos quienes habían obtenido un importante triunfo frente a Brasil (...) Ellos sintieron la presión de ganar y nosotros estuvimos concentrados para sacar adelante el juego y obtener una importante victoria.(...) Hoy es un triunfo histórico para Puerto Rico pero no nos va a desconcentrar porque queremos mejorar nuestra ubicación en el ranking mundial", dijo Carlos Cardona, técnico portoriqueño.

Por su parte, el seleccionador norteamericano Hugh McCutheon reconoció la superioridad de sus rivales. "Perder siempre genera un sabor amargo más aun luego de haber ganado a Brasil en el debut (...) Cada encuentro es una historia diferente en este tipo de competencia. Por eso esperamos que mañana si logremos una sonrisa", dijo.

BULGARIA SIN PROBLEMAS
A primera hora, el representativo de Bulgaria no tuvo problemas para imponerse a su similar de Egipto por 3 sets a 0 con parciales 25-22, 28-26 y 25-10 en 79 minutos de juego.

"Quiero felicitar el desempeño de Matey (Kaziyski) quien mejoró su actuación de ayer al igual que todo el equipo. (...) Estoy satisfecho porque este resultado nos permitirá afrontar los siguientes juegos con la confianza debida. (...) Nuestra meta es ganar todos los encuentros que vamos a disputar", manifestó Martin Stoev, técnico búlgaro.

Por su parte, su colega africano Zakaria Ahmed lamentó que sus jugadores aun no se adapten el medio nipón. "A nuestro equipo le está costando acostumbrarse a este hermoso país. Considero que lo harán para los juegos contra Brasil y España", dijo.

CUIDADO CON BRASIL
Finalmente, el campeón mundial y olímpico Brasil sumó su primer triunfo en la FIVB World Cup 2007 al imponerse a España por 3 sets a 0 con parciales 30-28, 25-17 y 25-16 en 71 minutos de juego.

"Iniciamos el partido con mucho nerviosismo pero una vez que nos concentramos logramos desarrollar nuestro juego (...) el torneo recién empieza y poco a poco estamos alcanzando nuestro nivel", manifestó Bernardo Resende, seleccionador brasileño.

A su turno, el técnico español Marcelo Mendez lamentó que sus jugadores no hayan podido mantener el nivel demostrado en el primer parcial. "Necesitamos mejorar para nuestros próximos juegos", dijo.

(Publicado el 19 de noviembre del 2007)

EL DATO La última jornada en Nagano comprenderá los encuentros Bulgaria x Puerto Rico, Espa{a x Estados Unidos y Brasil x Egipto.