Tokyo, 26 mar (JAPON EN ESPAÑOL).- El Ministerio de Justicia dejó sin efecto la orden de deportación que había expedido con anteriidad para otorgar un visado especial de residencia a un ciudadano kurdo, su esposa filipina y la hija de ambos de 7 años de edad para permitirles continuar residiendo en el archipiélago japonés.

La noticia fue bien recibida por el kurdo Salman Taskin (32) quien cuenta con nacionalidad turca y su esposa filipina Teresita Beltran (41) mientras que su hija, Zilan quien solo habla japonés, expresó su alegría al tener la seguridad que continuará asistiendo a su escuela en la ciudad de Kawaguchi en la prefectura de Saitama donde cursa el primer año de primaria elemental.

Según la prensa japonesa, Salman Taskin arribó en el año 1993 mientras que teresita Beltrán lo hizo en 1996. La pareja se conoció en el año 1998 cuando ambos ya residían en condición de "overstay" (visado vencido) y recién formalizaron su unión hace 7 años cuando nació la pequeña Zian. Ambos solicitaron se les otorgue un permiso especial de residencia como refugiados pero no les fue concedido.

En el 2004, la Oficina Regional de Tokyo del Departamento de Inmigraciones determinó que los tres integrantes debían abandonar el país por violar las leyes japonesas precisando que Taskin debía ser deportado hacia su país de origen mientras que Beltran y la menor Zilan debían ir a Filipinas. El kurdo permaneció detenido durante cuatro meses.

Conocido el fallo, la pareja presentó una apelación ante la Corte del Distrito de Tokyo donde solicitaba se anule la deportación porque ello significaría que la familia se separe debido a que Taskin sería detenido al llegar a Turquía por ser omiso al servicio militar.

En marzo del 2007, la Corte local otorgó la razón a las autoridades inmigratorias, obligando a la familia a recurrir a la Corte Superior de Tokyo para apelar a la sentencia. En noviembre pasado, en una decisión sin precedentes, el presidente de la Corte, Terada Itsuro solicitó al Ministerio de Justicia que encuentre una solución al problema basado en razones humanitarias.

FIN (REDACCION JEE)

EL DATO El anuncio lo formuló el propio ministro Hatoyama Kunio quien manifestó que la medida se sujeta a razones humanitarias porque al ser deportados a sus respectivos países la familia sería separada debido a causas religiosas y sociales.